Pan-Latin Photovoltaic Systems Lexicon

Lessico panlatino dei sistemi fotovoltaici

Terms referring to photovoltaic technology and its management have become more and more common in just a few years, since the description of this renewable energy has increased, in scientific as well as in institutional communication. From its first textual environment – the technical text – the terminology of solar and photovoltaic energy has been introduced in programmes and guidelines of national and local policies, of national and private companies and in media. The Pan-Latin Photovoltaic Systems Lexicon (Lessico panlatino dei sistemi fotovoltaici) developed within the Pan-Latin Terminology Network (REALITER) aims to describe the basic terms of photovoltaic systems in order to build a multilingual reference database for those with terminology needs in this domain. The terms are presented in eight different languages: Italian, Catalan, Spanish, French, Galician, Portuguese, Romanian and English.

I termini che rinviano alla tecnologia del fotovoltaico e alla sua gestione sono diventati in pochi anni sempre più frequenti nell’uso ed è accresciuta la diffusione descrittiva di questa energia rinnovabile, per spinta scientifica e per comunicazione istituzionale. La terminologia dell’energia solare e fotovoltaica ha così lasciato il suo primo ambiente testuale – il testo tecnico – per essere accolta all’interno di programmi e orientamenti di linee politiche nazionali e locali, di società nazionali e private, nelle varie forme dei linguaggi dei media. Il Lessico panlatino dei sistemi fotovoltaici sviluppato all’interno della Rete panlatina di terminologia (REALITER) si prefigge di raccogliere i termini di base dei sistemi fotovoltaici, al fine di costituire una base di dati multilingue di riferimento per quanti abbiano esigenze terminologiche in tale settore di specialità. I termini – organizzati a partire dalla lingua italiana – sono presentati in otto lingue diverse: italiano, catalano, spagnolo, francese, galiziano, portoghese, romeno e inglese.

Zanola, Maria Teresa

http://iso639-3.sil.org/code/cat

http://iso639-3.sil.org/code/eng

http://iso639-3.sil.org/code/fra

http://iso639-3.sil.org/code/glg

http://iso639-3.sil.org/code/ita

http://iso639-3.sil.org/code/por

http://iso639-3.sil.org/code/ron

http://iso639-3.sil.org/code/spa

0.1

Monday, July 31, 2023 00:00:00

Monday, July 31, 2023 00:00:00

CLARIN resource identifier: http://hdl.handle.net/20.500.11752/OPEN-994

http://www.w3.org/2004/02/skos/core#ConceptScheme

https://vocabs.ilc4clarin.ilc.cnr.it/vocabularies/realiter/PLSistemiFoto/